Sourate Al-Mursalate

[Khadija]

As salam aleykoum wa rahmatoullahi wa barakathou Noble Prophète de Dieu Hicham,

As salam aleykoum wa rahmatoullahi wa barakathou Chers Frères et Soeurs en Allah,

 

 

SOURATE 77 - AL-MURSALĀTE - Les Envoyés

 

Versets mal traduits :

77.1. Par ceux qu’on envoie en rafales,
77.2. et qui soufflent en tempête !
77.3. Et qui dispersent largement [dans toutes les directions].
77.4. Par ceux qui séparent nettement (le bien et le mal),
77.5. et lancent un rappel
77.6. en guise d’excuse ou d’avertissement !
77.7. Ce qui vous est promis est inéluctable.
77.8. Quand donc les étoiles seront effacées,
77.9. et que le ciel sera fendu,
77.10. et que les montagnes seront pulvérisées,
77.11. et que le moment (pour la réunion) des Messagers a été fixé !...
77.12. A quel jour tout cela a-t-il été renvoyé ?
77.13. Au Jour de la Décision. [le Jugement] !
77.14. Et qui te dira ce qu’est le Jour de la Décision ?
77.15. Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.
 

 

 

Versets corrigés :

77.1. Par ceux qui sont envoyés successivement l’un après l’autre (les vents violents).
77.2. et qui soufflent en tempête !
77.3. Et dispersent largement (les vents porteurs de la destruction).
77.4. Par ceux qui séparent  (le vrai du faux : les Messagers),
77.5. Apportant le rappel (du jour terrifiant)
77.6. (Une occasion) de pardon ou d’avertissement (pour ceux qui réfléchissent) !
77.7. De ce qui vous est promis est inéluctable.
77.8. Quand donc les étoiles seront effacées,
77.9. et que le ciel sera fendu,
77.10. et que les montagnes seront pulvérisées,
77.11. et que les Messagers seront convoqués pour ce temps fixé ! ...

77.12. A quel jour tout cela a-t-il été renvoyé ?
77.13. Au Jour de la Décision. [le Jugement] !
77.14. Et qui te dira ce qu’est le Jour de la Décision ?
77.15. Malheur, ce jour-là, à ceux qui criaient au mensonge.

 

 

 

 

http://lasciencedelesprit.com/lesprit/index.php?/topic/2279-réunion-des-messagers/&tab=comments#comment-18556

 

 

 

 

 

[Ahmed-2]

Salem alaykoum,

Mon cher frère Hichem (as),

Mes frères et sœurs,

Merci ma chère sœurs khadija pour ton travail.

Que dieu te bénisse et vous bénissent mes frères et sœurs ainsi que tous vos proches.