Jump to content

Sourate Al-jinn


Khadija
 Share

Recommended Posts

  • Members

As salam aleykoum wa rahmatoullah wa barakathou Cher Frère Hicham,

Chère Assemblée Bénie de Dieu,

 

 

Sourate 72 - AL-JINN - Les Djinns

 

 

Traduction erronée :

 

72.1. Dis : « Il m'a été révélé qu'un groupe de djinns prêtèrent l'oreille, puis dirent: « Nous avons certes entendu une Lecture [le Coran] merveilleuse,

72.2. qui guide vers la droiture. Nous y avons cru, et nous n'associerons jamais personne à notre Seigneur.

72.3. En vérité notre Seigneur -que Sa grandeur soit exaltée -ne S'est donné ni compagne, ni enfant !

72.4. Notre insensé [Iblis] disait des extravagances contre Allah.

72.5. Et nous pensions que ni les humains ni les djinns ne sauraient jamais proférer de mensonge contre Allah.

72.6. Or, il y avait parmi les humains, des mâles qui cherchaient protection auprès des mâles parmi les djinns mais cela ne fit qu'accroître leur détresse.

72.7. Et ils avaient pensé comme vous avez pensé qu'Allah ne ressusciterait jamais personne.

72.8. Nous avions frôlé le ciel et nous l'avions trouvé plein d'une forte garde et de bolides.

72.9. Nous y prenions place pour écouter. Mais quiconque prête l'oreille maintenant, trouve contre lui un bolide aux aguets.

72.10. Nous ne savons pas si on veut du mal aux habitants de la terre ou si leur Seigneur veut les mettre sur le droit chemin.

72.11. Il y a parmi nous des vertueux et [d'autres] qui le sont moins: nous étions divisés en différentes sectes.

72.12. Nous pensions bien que nous ne saurions jamais réduire Allah à l'impuissance sur la terre et que nous ne saurions jamais Le réduire à l'impuissance en nous enfuyant.

 

 

 

 

Sourate partiellement corrigée :

 

 

72.1. Dis : "Il m’a été révélé qu’un groupe de djinns prêtèrent l’oreille, puis dirent : "Nous avons certes entendu une Lecture (Coran) étonnante.

72.2. qui guide vers la droiture. Nous y avons cru, et nous n’associerons jamais personne à notre Seigneur.

72.3. Et que Sa grandeur soit exaltée - ne S’est donné ni compagne, ni enfant !
72.4.
Et que l’insensé parmi nous [Iblis] disait des choses erronés contre Allah.
72.5. Et que nous pensions que ni les humains ni les djinns ne sauraient jamais proférer de mensonge contre Allah.
72.6. Or, il y avait parmi les humains, des mâles qui cherchaient protection auprès des mâles parmi les djinns mais cela ne fît qu’accroître leur détresse.

72.7. Et ils avaient pensé comme vous avez pensé qu’Allah ne ressusciterai jamais personne.
72.8. Nous avions frôlé le ciel et Nous l’avions trouvé plein d’une forte garde et de bolides.
72.9. Nous prenions 
siège aux places assises pour écouter. Mais quiconque prête l’oreille maintenant, trouve contre lui un bolide aux aguets.
72.10. Nous ne savons pas si on veut du mal aux habitants de la terre ou si leur Seigneur
 leur veut droiture.
72.11. Il y a parmi nous des vertueux et [d’autre] qui le sont moins : nous étions divisés en différents chemins.
72.12. Nous savions pertinemment que nous ne saurions jamais réduire Allah à l’impuissance sur la terre et que nous ne saurions jamais le réduire à l’impuissance en nous enfuyant.

 

 

 

http://lasciencedelesprit.com/lesprit/index.php?/topic/2802-suite-les-démons-et-le-diable-sont-leurs-frères-en-islam/

 

 

 

  • Thanks 10
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.