Jump to content

Prophète illettré ou Prophète des nations ?


Tounka
 Share

Recommended Posts

  • Members

Salam alaykoum mon Frère

Salam alaykoum mes Frères et Soeurs,

 

J'ai plusieurs questions sur ce verset ci-dessous que je me pose depuis des années

 

157. Ceux qui suivent le Messager, le Prophète illettré qu'ils trouvent écrit (mentionné) chez eux dans la Thora et l'Evangile. Il leur ordonne le convenable, leur défend le blâmable, leur rend licites les bonnes choses, leur interdit les mauvaises, et leur ôte le fardeau et les jougs qui étaient sur eux. Ceux qui croiront en lui, le soutiendront, lui porteront secours et suivront la lumière descendue avec lui; ceux-là seront les gagnants.

 

Première question: Est-ce que comme le suggère cette traduction le Prophète (sws) était illettré ?

 

Autre question, est-ce que ce verset parle  du Prophète (sws) ou bien en réalité du Messager de la fin des temps ?

 

Parce que si je me souviens bien, il y a quelques années, vous avez donné comme traduction du mot " ummi", qu'on retrouve dans d'autres versets, le mot "nations". La traduction serait alors " Ceux qui suivent le Messager, le Prophète des nations qu'ils trouvent chez eux dans la Thora et l'Evangile...".

 

Cela pourrait correspondre au Messager de la fin des temps annoncé dans la mentionné dans la Torah et annoncé par Jésus dans la sourate 61 et qui est envoyé à toute l'Humanité.

 

 

Allahou a'lam

 

 

  • Thanks 10
Link to comment
Share on other sites

  • Members

157. Ceux qui suivent le Messager, le Prophète illettré qu'ils trouvent écrit (mentionné) chez eux dans la Thora et l'Evangile. Il leur ordonne le convenable, leur défend le blâmable, leur rend licites les bonnes choses, leur interdit les mauvaises, et leur ôte le fardeau et les jougs qui étaient sur eux. Ceux qui croiront en lui, le soutiendront, lui porteront secours et suivront la lumière descendue avec lui; ceux-là seront les gagnants.

158. Dis: "Ô hommes! Je suis pour vous tous le Messager d'Allah, à Qui appartient la royauté des cieux et de la terre. Pas de divinité à part Lui. Il donne la vie et Il donne la mort. Croyez donc en Allah, en Son messager, le Prophète illettré qui croit en Allah et en Ses paroles. Et suivez-le afin que vous soyez bien guidés".

 

Dans le verset suivant le Messager annonce aux hommes qu'il est pour tous le Messager d'Allah

  • Thanks 11
Link to comment
Share on other sites

  • Administrators
Il y a 4 heures, Tounka a dit :

Salam alaykoum mon Frère

Salam alaykoum mes Frères et Soeurs,

 

J'ai plusieurs questions sur ce verset ci-dessous que je me pose depuis des années

 

157. Ceux qui suivent le Messager, le Prophète illettré qu'ils trouvent écrit (mentionné) chez eux dans la Thora et l'Evangile. Il leur ordonne le convenable, leur défend le blâmable, leur rend licites les bonnes choses, leur interdit les mauvaises, et leur ôte le fardeau et les jougs qui étaient sur eux. Ceux qui croiront en lui, le soutiendront, lui porteront secours et suivront la lumière descendue avec lui; ceux-là seront les gagnants.

 

Première question: Est-ce que comme le suggère cette traduction le Prophète (sws) était illettré ?

 

Autre question, est-ce que ce verset parle  du Prophète (sws) ou bien en réalité du Messager de la fin des temps ?

 

Parce que si je me souviens bien, il y a quelques années, vous avez donné comme traduction du mot " ummi", qu'on retrouve dans d'autres versets, le mot "nations". La traduction serait alors " Ceux qui suivent le Messager, le Prophète des nations qu'ils trouvent chez eux dans la Thora et l'Evangile...".

 

Cela pourrait correspondre au Messager de la fin des temps annoncé dans la mentionné dans la Torah et annoncé par Jésus dans la sourate 61 et qui est envoyé à toute l'Humanité.

 

 

Allahou a'lam

 

 

 

Salam alaykoum mon Frère,

 

Ce n’est pas tout à fait ça, mais nous aurons l’occasion d’y revenir, inchallah.

 

Que Dieu (swt) te bénisse.

  • Thanks 13
Link to comment
Share on other sites

  • Members
il y a 12 minutes, Hicham a dit :

Salam alaykoum mon Frère,

 

Ce n’est pas tout à fait ça, mais nous aurons l’occasion d’y revenir, inchallah.

 

Que Dieu (swt) te bénisse.

Alaykoum salam mon Frère

Baraka Allahou fik

  • Thanks 12
Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share

×
×
  • Create New...

Important Information

By using this site, you agree to our Terms of Use.