ุจูุณูู
ู ุงูููููู ุงูุฑููุญูู
ูููฐูู ุงูุฑููุญููู
ู ุฅูุฐูุง ููููุนูุชู ุงููููุงููุนูุฉู
Quand lโรฉvรฉnement (le Jugement) arrivera,
ููููุณู ููููููุนูุชูููุง ููุงุฐูุจูุฉู
nul ne traitera sa venue de mensonge.
ุฎูุงููุถูุฉู ุฑููุงููุนูุฉู
Il abaissera (les uns), il รฉlรจvera (les autres).
ุฅูุฐูุง ุฑูุฌููุชู ุงููุฃูุฑูุถู ุฑูุฌููุง
Quand la terre sera secouรฉe violemment,
ููุจูุณููุชู ุงููุฌูุจูุงูู ุจูุณููุง
et les montagnes seront rรฉduites en miettes,
ููููุงููุชู ููุจูุงุกู ู
ูููุจูุซููุง
et quโelles deviendront poussiรจre รฉparpillรฉe
ูููููุชูู
ู ุฃูุฒูููุงุฌูุง ุซูููุงุซูุฉู
alors vous serez trois catรฉgories:
ููุฃูุตูุญูุงุจู ุงููู
ูููู
ูููุฉู ู
ูุง ุฃูุตูุญูุงุจู ุงููู
ูููู
ูููุฉู
les gens de la droite - que sont les gens de la droite?
ููุฃูุตูุญูุงุจู ุงููู
ูุดูุฃูู
ูุฉู ู
ูุง ุฃูุตูุญูุงุจู ุงููู
ูุดูุฃูู
ูุฉู
Et les gens de la gauche - que sont les gens de la gauche?
ููุงูุณููุงุจูููููู ุงูุณููุงุจูููููู
Les premiers (ร suivre les ordres dโAllah sur la terre) ce sont eux qui seront les premiers (dans lโau-delร )
ุฃููููููฐุฆููู ุงููู
ูููุฑููุจูููู
Ce sont ceux-lร les plus rapprochรฉs dโAllah
ููู ุฌููููุงุชู ุงููููุนููู
ู
dans les Jardins des dรฉlices,
ุซููููุฉู ู
ูููู ุงููุฃููููููููู
une multitude dโรฉlus parmi les premiรจres [gรฉnรฉrations],
ููููููููู ู
ูููู ุงููุขุฎูุฑูููู
et un petit nombre parmi les derniรจres [gรฉnรฉrations],
ุนูููููฐ ุณูุฑูุฑู ู
ููููุถููููุฉู
sur des lits ornรฉs [dโor et de pierreries],
ู
ููุชููููุฆูููู ุนูููููููุง ู
ูุชูููุงุจูููููู
sโy accoudant et se faisant face.
ููุทูููู ุนูููููููู
ู ููููุฏูุงูู ู
ููุฎููููุฏูููู
Parmi eux circuleront des garรงons รฉternellement jeunes,
ุจูุฃูููููุงุจู ููุฃูุจูุงุฑูููู ููููุฃูุณู ู
ููู ู
ููุนูููู
avec des coupes, des aiguiรจres et un verre [rempli]: dโune liqueur de source
ูููุง ููุตูุฏููุนูููู ุนูููููุง ููููุง ูููุฒูููููู
qui ne leur provoquera ni maux de tรชte ni รฉtourdissement;
ููููุงููููุฉู ู
ููู
ููุง ููุชูุฎููููุฑูููู
et des fruits de leur choix,
ููููุญูู
ู ุทูููุฑู ู
ููู
ููุง ููุดูุชูููููู
et toute chair dโoiseau quโils dรฉsireront.
ููุญููุฑู ุนูููู
Et ils auront des houris aux yeux, grands et beaux,
ููุฃูู
ูุซูุงูู ุงููููุคูููุคู ุงููู
ูููููููู
pareilles ร des perles en coquille.
ุฌูุฒูุงุกู ุจูู
ูุง ููุงูููุง ููุนูู
ูููููู
en rรฉcompense pour ce quโils faisaient.
ููุง ููุณูู
ูุนูููู ูููููุง ููุบูููุง ููููุง ุชูุฃูุซููู
ูุง
Ils nโy entendront ni futilitรฉ ni blasphรจme;
ุฅููููุง ูููููุง ุณูููุงู
ูุง ุณูููุงู
ูุง
mais seulement les propos: "Salam! Salam!"... [Paix! paix!]
ููุฃูุตูุญูุงุจู ุงููููู
ูููู ู
ูุง ุฃูุตูุญูุงุจู ุงููููู
ูููู
Et les gens de la droite; que sont les gens de la droite?
ููู ุณูุฏูุฑู ู
ููุฎูุถููุฏู
[Ils seront parmi]: des jujubiers sans รฉpines,
ููุทูููุญู ู
ูููุถููุฏู
et parmi des bananiers aux rรฉgimes bien fournis,
ููุธูููู ู
ููู
ูุฏููุฏู
dans une ombre รฉtendue
ููู
ูุงุกู ู
ููุณููููุจู
[prรจs] dโune eau coulant continuellement,
ููููุงููููุฉู ููุซููุฑูุฉู
et des fruits abondants
ูููุง ู
ูููุทููุนูุฉู ููููุง ู
ูู
ููููุนูุฉู
ni interrompus ni dรฉfendus,
ููููุฑูุดู ู
ููุฑููููุนูุฉู
sur des lits surรฉlevรฉs,
ุฅููููุง ุฃููุดูุฃูููุงููููู ุฅููุดูุงุกู
Cโest Nous qui les avons crรฉรฉes ร la perfection,
ููุฌูุนูููููุงููููู ุฃูุจูููุงุฑูุง
et Nous les avons faites vierges,
ุนูุฑูุจูุง ุฃูุชูุฑูุงุจูุง
gracieuses, toutes de mรชme รขge,
ูููุฃูุตูุญูุงุจู ุงููููู
ูููู
pour les gens de la droite,
ุซููููุฉู ู
ูููู ุงููุฃููููููููู
une multitude dโรฉlus parmi les premiรจres [gรฉnรฉrations],
ููุซููููุฉู ู
ูููู ุงููุขุฎูุฑูููู
et une multitude dโรฉlus parmi les derniรจres [gรฉnรฉrations],
ููุฃูุตูุญูุงุจู ุงูุดููู
ูุงูู ู
ูุง ุฃูุตูุญูุงุจู ุงูุดููู
ูุงูู
Et les gens de la gauche; que sont les gens de la gauche?
ููู ุณูู
ููู
ู ููุญูู
ููู
ู
ils seront au milieu dโun souffle brรปlant et dโune eau bouillante,
ููุธูููู ู
ููู ููุญูู
ููู
ู
ร lโombre dโune fumรฉe noire
ูููุง ุจูุงุฑูุฏู ููููุง ููุฑููู
ู
ni fraรฎche, ni douce.
ุฅููููููู
ู ููุงูููุง ููุจููู ุฐููฐูููู ู
ูุชูุฑูููููู
Ils vivaient auparavant dans le luxe.
ููููุงูููุง ููุตูุฑููููู ุนูููู ุงููุญููุซู ุงููุนูุธููู
ู
Ils persistaient dans le grand pรฉchรฉ [le polythรฉisme]
ููููุงูููุง ูููููููููู ุฃูุฆูุฐูุง ู
ูุชูููุง ูููููููุง ุชูุฑูุงุจูุง ููุนูุธูุงู
ูุง ุฃูุฅููููุง ููู
ูุจูุนููุซูููู
et disaient: "Quand nous mourrons et serons poussiรจre et ossements, serons-nous ressuscitรฉs?
ุฃูููุขุจูุงุคูููุง ุงููุฃููููููููู
ainsi que nos anciens ancรชtres?..."
ูููู ุฅูููู ุงููุฃููููููููู ููุงููุขุฎูุฑูููู
Dis: "En vรฉritรฉ les premiers et les derniers
ููู
ูุฌูู
ููุนูููู ุฅูููููฐ ู
ููููุงุชู ููููู
ู ู
ููุนููููู
ู
seront rรฉunis pour le rendez-vous dโun jour connu".
ุซูู
ูู ุฅููููููู
ู ุฃููููููุง ุงูุถููุงูููููู ุงููู
ูููุฐููุจูููู
Et puis, vous, les รฉgarรฉs, qui traitiez (la Rรฉsurrection) de mensonge,
ููุขููููููู ู
ูู ุดูุฌูุฑู ู
ููู ุฒูููููู
ู
vous mangerez certainement dโun arbre de Zaqqoum.
ููู
ูุงููุฆูููู ู
ูููููุง ุงููุจูุทูููู
Vous vous en remplirez le ventre,
ููุดูุงุฑูุจูููู ุนููููููู ู
ููู ุงููุญูู
ููู
ู
puis vous boirez par-dessus cela de lโeau bouillante,
ููุดูุงุฑูุจูููู ุดูุฑูุจู ุงูููููู
ู
vous en boirez comme boivent les chameaux assoiffรฉs.
ููููฐุฐูุง ููุฒูููููู
ู ููููู
ู ุงูุฏููููู
Voilร le repas dโaccueil qui leur sera servi, au jour de la Rรฉtribution.
ููุญููู ุฎูููููููุงููู
ู ููููููููุง ุชูุตูุฏููููููู
Cโest Nous qui vous avons crรฉรฉs. Pourquoi ne croiriez-vous donc pas [ร la rรฉsurrection]?
ุฃูููุฑูุฃูููุชูู
ู
ููุง ุชูู
ูููููู
Voyez-vous donc ce que vous รฉjaculez:
ุฃูุฃููุชูู
ู ุชูุฎูููููููููู ุฃูู
ู ููุญููู ุงููุฎูุงููููููู
est-ce vous qui le crรฉez ou [en]: Sommes-nous le Crรฉateur?
ููุญููู ููุฏููุฑูููุง ุจูููููููู
ู ุงููู
ูููุชู ููู
ูุง ููุญููู ุจูู
ูุณูุจููููููู
Nous avons prรฉdรฉterminรฉ la mort parmi vous. Nous ne serons point empรชchรฉs
ุนูููููฐ ุฃูู ูููุจูุฏูููู ุฃูู
ูุซูุงููููู
ู ูููููุดูุฆูููู
ู ููู ู
ูุง ููุง ุชูุนูููู
ูููู
de vous remplacer par vos semblables, et vous faire renaรฎtre dans [un รฉtat] que vous ne savez pas.
ููููููุฏู ุนูููู
ูุชูู
ู ุงููููุดูุฃูุฉู ุงููุฃููููููฐ ููููููููุง ุชูุฐููููุฑูููู
Vous avez connu la premiรจre crรฉation. Ne vous rappelez-vous donc pas?
ุฃูููุฑูุฃูููุชูู
ู
ููุง ุชูุญูุฑูุซูููู
Voyez-vous donc ce que vous labourez?
ุฃูุฃููุชูู
ู ุชูุฒูุฑูุนูููููู ุฃูู
ู ููุญููู ุงูุฒููุงุฑูุนูููู
Est-ce vous qui le cultivez? ou [en] sommes Nous le cultivateur?
ูููู ููุดูุงุกู ููุฌูุนูููููุงูู ุญูุทูุงู
ูุง ููุธูููุชูู
ู ุชููููููููููู
Si Nous voulions, Nous le rรฉduirions en dรฉbris. Et vous ne cesseriez pas de vous รฉtonner et [de crier]:
ุฅููููุง ููู
ูุบูุฑูู
ูููู
"Nous voilร endettรฉs!
ุจููู ููุญููู ู
ูุญูุฑููู
ูููู
ou plutรดt, exposรฉs aux privations".
ุฃูููุฑูุฃูููุชูู
ู ุงููู
ูุงุกู ุงูููุฐูู ุชูุดูุฑูุจูููู
Voyez-vous donc lโeau que vous buvez?
ุฃูุฃููุชูู
ู ุฃููุฒูููุชูู
ูููู ู
ููู ุงููู
ูุฒููู ุฃูู
ู ููุญููู ุงููู
ููุฒูููููู
Est-ce vous qui lโavez fait descendre du nuage? ou [en] sommes Nous le descendeur?
ูููู ููุดูุงุกู ุฌูุนูููููุงูู ุฃูุฌูุงุฌูุง ููููููููุง ุชูุดูููุฑูููู
Si Nous voulions, Nous la rendrions salรฉe. Pourquoi nโรชtes- vous donc pas reconnaissants?
ุฃูููุฑูุฃูููุชูู
ู ุงููููุงุฑู ุงูููุชูู ุชููุฑูููู
Voyez-vous donc le feu que vous obtenez par frottement?
ุฃูุฃููุชูู
ู ุฃููุดูุฃูุชูู
ู ุดูุฌูุฑูุชูููุง ุฃูู
ู ููุญููู ุงููู
ููุดูุฆูููู
Est-ce vous qui avez crรฉรฉ son arbre ou [en] sommes Nous le Crรฉateur?
ููุญููู ุฌูุนูููููุงููุง ุชูุฐูููุฑูุฉู ููู
ูุชูุงุนูุง ูููููู
ูููููููู
Nous en avons fait un rappel (de lโEnfer), et un รฉlรฉment utile pour ceux qui en ont besoin.
ููุณูุจููุญู ุจูุงุณูู
ู ุฑูุจูููู ุงููุนูุธููู
ู
Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Trรจs Grand!
ููููุง ุฃูููุณูู
ู ุจูู
ูููุงููุนู ุงููููุฌููู
ู
Non!... Je jure par les positions des รฉtoiles (dans le firmament).
ููุฅูููููู ููููุณูู
ู ููููู ุชูุนูููู
ูููู ุนูุธููู
ู
Et cโest vraiment un serment solennel, si vous saviez.
ุฅูููููู ููููุฑูุขูู ููุฑููู
ู
Et cโest certainement un Coran noble,
ููู ููุชูุงุจู ู
ููููููููู
dans un Livre bien gardรฉ
ูููุง ููู
ูุณูููู ุฅููููุง ุงููู
ูุทููููุฑูููู
que seuls les purifiรฉs touchent;
ุชููุฒูููู ู
ููู ุฑููุจูู ุงููุนูุงููู
ูููู
Cโest une rรฉvรฉlation de la part du Seigneur de lโUnivers.
ุฃูููุจูููููฐุฐูุง ุงููุญูุฏููุซู ุฃููุชูู
ู
ููุฏูููููููู
Est-ce ce discours-lร que vous traitez de mensonge?
ููุชูุฌูุนูููููู ุฑูุฒูููููู
ู ุฃููููููู
ู ุชูููุฐููุจูููู
Et est-ce pour vous [une faรงon dโรชtre reconnaissant] ร votre subsistance que de traiter (le Coran) de mensonge?
ููููููููุง ุฅูุฐูุง ุจูููุบูุชู ุงููุญููููููู
ู
Lorsque le souffle de la vie remonte ร la gorge (dโun moribond),
ููุฃููุชูู
ู ุญููููุฆูุฐู ุชููุธูุฑูููู
et quโร ce moment-lร vous regardez,
ููููุญููู ุฃูููุฑูุจู ุฅููููููู ู
ููููู
ู ููููููฐููู ูููุง ุชูุจูุตูุฑูููู
et que Nous sommes plus proche de lui que vous [qui lโentourez] mais vous ne [le] voyez point.
ููููููููุง ุฅูู ูููุชูู
ู ุบูููุฑู ู
ูุฏููููููู
Pourquoi donc, si vous croyez que vous nโavez pas de compte ร rendre,
ุชูุฑูุฌูุนููููููุง ุฅูู ูููุชูู
ู ุตูุงุฏูููููู
ne la faites-vous pas revenir [cette รขme], si vous รชtes vรฉridiques ?
ููุฃูู
ููุง ุฅูู ููุงูู ู
ููู ุงููู
ูููุฑููุจูููู
Si celui-ci est du nombre des rapprochรฉs (dโAllah),
ููุฑูููุญู ููุฑูููุญูุงูู ููุฌููููุชู ููุนููู
ู
alors (il aura) du repos, de la grรขce et un Jardin de dรฉlices.
ููุฃูู
ููุง ุฅูู ููุงูู ู
ููู ุฃูุตูุญูุงุจู ุงููููู
ูููู
Et sโil est du nombre des gens de la droite,
ููุณูููุงู
ู ููููู ู
ููู ุฃูุตูุญูุงุจู ุงููููู
ูููู
il sera [accueilli par ces mots]: โPaix ร toiโ de la part des gens de la droite.
ููุฃูู
ููุง ุฅูู ููุงูู ู
ููู ุงููู
ูููุฐููุจูููู ุงูุถููุงูููููู
Et sโil est de ceux qui avaient traitรฉ de mensonge (la rรฉsurrection) et sโรฉtaient รฉgarรฉs,
ููููุฒููู ู
ูููู ุญูู
ููู
ู
alors, il sera installรฉ dans une eau bouillante,
ููุชูุตูููููุฉู ุฌูุญููู
ู
et il brรปlera dans la Fournaise.
ุฅูููู ููููฐุฐูุง ูููููู ุญูููู ุงููููููููู
Cโest cela la pleine certitude.
ููุณูุจููุญู ุจูุงุณูู
ู ุฑูุจูููู ุงููุนูุธููู
ู
Glorifie donc le nom de ton Seigneur, le Trรจs Grand!