ุจูุณูู
ู ุงูููููู ุงูุฑููุญูู
ูููฐูู ุงูุฑููุญููู
ู ููุงูููููููู ุฅูุฐูุง ููุบูุดูููฐ
Par la nuit quand elle enveloppe tous!
ููุงููููููุงุฑู ุฅูุฐูุง ุชูุฌููููููฐ
Par le jour quand il รฉclaire!
ููู
ูุง ุฎููููู ุงูุฐููููุฑู ููุงููุฃููุซูููฐ
Et par ce quโIl a crรฉรฉ, mรขle et femelle!
ุฅูููู ุณูุนูููููู
ู ููุดูุชููููฐ
Vos efforts sont divergents.
ููุฃูู
ููุง ู
ููู ุฃูุนูุทูููฐ ููุงุชููููููฐ
Celui qui donne et craint (Allah)
ููุตูุฏูููู ุจูุงููุญูุณูููููฐ
et dรฉclare vรฉridique la plus belle rรฉcompense
ููุณูููููุณููุฑููู ููููููุณูุฑูููฐ
Nous lui faciliterons la voie au plus grand bonheur.
ููุฃูู
ููุง ู
ูู ุจูุฎููู ููุงุณูุชูุบูููููฐ
Et quand ร celui qui est avare, se dispense (de lโadoration dโAllah),
ููููุฐููุจู ุจูุงููุญูุณูููููฐ
et traite de mensonge la plus belle rรฉcompense,
ููุณูููููุณููุฑููู ููููุนูุณูุฑูููฐ
Nous lui faciliterons la voie ร la plus grande difficultรฉ,
ููู
ูุง ููุบูููู ุนููููู ู
ูุงูููู ุฅูุฐูุง ุชูุฑูุฏููููฐ
et ร rien ne lui serviront ses richesses quand il sera jetรฉ (au Feu).
ุฅูููู ุนูููููููุง ููููููุฏูููฐ
Cโest ร Nous, certes, de guider;
ููุฅูููู ููููุง ููููุขุฎูุฑูุฉู ููุงููุฃููููููฐ
ร Nous appartient, certes, la vie derniรจre et la vie prรฉsente.
ููุฃููุฐูุฑูุชูููู
ู ููุงุฑูุง ุชูููุธููููฐ
Je vous ai donc avertis dโun Feu qui flambe
ููุง ููุตูููุงููุง ุฅููููุง ุงููุฃูุดูููู
oรน ne brรปlera que le damnรฉ,
ุงูููุฐูู ููุฐููุจู ููุชููููููููฐ
qui dรฉment et tourne le dos;
ููุณูููุฌููููุจูููุง ุงููุฃูุชูููู
alors quโen sera รฉcartรฉ le pieux,
ุงูููุฐูู ููุคูุชูู ู
ูุงูููู ููุชูุฒููููููฐ
qui donne ses biens pour se purifier
ููู
ูุง ููุฃูุญูุฏู ุนููุฏููู ู
ูู ูููุนูู
ูุฉู ุชูุฌูุฒูููฐ
et auprรจs de qui personne ne profite dโun bienfait intรฉressรฉ,
ุฅููููุง ุงุจูุชูุบูุงุกู ููุฌููู ุฑูุจูููู ุงููุฃูุนูููููฐ
mais seulement pour la recherche de La Face de son seigneur le Trรจs- Haut.
ููููุณููููู ููุฑูุถูููฐ
Et certes, il sera bientรดt satisfait!