Salam Alaykoum,
BarakAllahoufik, ma sœur Khadija, pour votre travail de référencement.
Et après, ce sont les mêmes qui critiqueront les juifs et les chrétiens en disant : « Wallah, nous, le Coran n’a jamais changé ! Wallah, on est infaillibles ! »
Ils sont tellement susceptibles, arrogants et hypocrites qu’ils ne sont même pas capables d’assumer la parole divine et préfèrent la falsifier ou en déformer le sens.
Et encore, là, ce ne sont que de petits détails qui parle d'origine ethnique.
Mais il existe d’autres versets dans lesquels certains mots très puissant sont volontairement mal traduits, alors qu’ils peuvent donner une tout autre dimension à notre compréhension de la religion, de la nature humaine, de la vie ou encore du monde de l’invisible.
Tout cela pour, entre guillemets, « lisser » et aseptiser le discours, comme s’il ne devait en rester que la forme, mais plus véritablement le fond, simplement parce que certaines choses dépassent leur compréhension.
Enfin bref, avant de parler des autres, il faudrait déjà balayer devant sa propre porte. Et chez nous, ce ne sont même plus quelques poussières à ramasser, mais un véritable chantier qui s’est accumulé au fil des siècles devant la porte de la communauté.
Par
Yahya, · Posté(e)
