Sourate Al Ahzab

[Khadija]

 

Sourate 33 - AL AHZAB - Les Coalisés

 

 

 

Verset mal traduit :

33.56. « Certes, Allah et Ses Anges prient sur le Prophète ; ô vous qui croyez priez sur lui et adressez [lui] vos salutations. »

 

Verset corrigé :

33.56. « Dieu et Ses Anges, ensemble, soutiennent le Prophète. Ô vous qui croyez, soutenez-le et soumettez vous (à ceci). »

 

 

 

http://lasciencedelesprit.com/lesprit/index.php?/topic/2014-dieu-prie-t-il-sur-les-prophètes/&do=findComment&comment=16330

 

http://lasciencedelesprit.com/lesprit/index.php?/topic/2753-le-piège-du-diable-concernant la-prière-sur-le-prophète-dans-lequel-tous-les-musulmans-sont-tombés/

 

 

 

[Yahya]

Salam Alaykoum,

 

Que Dieu (swt) te bénisse ma sœur Khadija d'avoir regroupé ces versets pour nous.

[Khadija]

As salam aleykoum wa rahmatoullahi wa barakathou Noble Messager d'Allah Hicham,

As salam aleykoum Mes Sœurs et Frères en Allah,

 

 

Sourate 33 - AL AHZAB - Les Coalisés

 

 

Mauvaise traduction : 

33.40. Muhammad n’a jamais été le père de l’un de vos hommes, mais le messager d’Allah et le dernier des prophètes. Allah est Omniscient.

 

 

Verset corrigé :

33.40. Muhammad n’a jamais été le père de l’un de vos hommes, mais le messager d’Allah et le sceau des Prophètes. 

 

 

 

http://lasciencedelesprit.com/lesprit/index.php?/topic/2258-allons-plus-loin-dans-la-tromperie-du-diable/

 

[Khadija]

As salam aleykoum wa rahmatoullahi wa barakathou Noble Messager d'Allah Hicham,

As salam aleykoum Mes Sœurs et Frères en Allah,

 

 

Sourate 33 - AL AHZAB - Les Coalisés

 

 

autre précision, concernant le verset 33.40 :

 

Verset erroné :

33.40. Muhammad n’a jamais été le père de l’un de vos hommes, mais le messager d’Allah et le dernier des prophètes. 

 

 

Verset corrigé :

33.40. Muhammad n’a jamais été le père de l’un de vos hommes, mais le Messager d’Allah, le sceau qui certifie les (enseignements) des prophètes antérieurs.

 

 

 

http://lasciencedelesprit.com/lesprit/index.php?/topic/2990-pourquoi-les-arabes-font-ils-croire-au-monde-que-mohamed-est-le-dernier-des-prophètes/

 

 

 

[Khadija]

As salam aleykoum wa rahmatoullahi wa barakathou Noble Messager d'Allah Hicham,

As salam aleykoum Mes Sœurs et Frères en Allah,

 

 

Sourate 33 - AL AHZAB - Les Coalisés

 

 

Verset corrigé :

33.40. Muhammad n’a jamais été le père de l’un de vos hommes, mais le messager d’Allah et le sceau (celui qui authentifie, label, cachet ...) des Prophètes.

 

http://lasciencedelesprit.com/lesprit/index.php?/topic/3898-l’imposture-du-dernier-prophète/

http://lasciencedelesprit.com/lesprit/index.php?/topic/3906-suite-du-sujet- l’imposture-du-dernier-prophète/

 

 

[Khadija]

As salam aleykoum wa rahmatoullahi wa barakathou Noble Messager d'Allah Hicham,

As salam aleykoum Mes Sœurs et Frères en Allah,

 

 

Sourate 33 - AL AHZAB - Les Coalisés

 

 

 Verset mal traduit :

33.72. Nous avions proposé aux cieux, à la terre et aux montagnes la responsabilité (de porter les charges de faire le bien et d'éviter le mal). Ils ont refusé de la porter et en ont eu peur, alors que l'homme s'en est chargé; car il est très injuste [envers lui-même] et très ignorant.

 

Verset corrigé :

33:72. Nous avions proposé aux cieux, à la terre et aux montagnes la
confiance (la faculté d’adorer Dieu ou de ne pas l’adorer dans un libre arbitre). Ils
ont tous refusé de la porter et en ont eu peur, alors que l’homme s’en est
 chargé; il est très ignorant et ingrat [des faveurs Divine qui lui ont été accordées]. 

 

 

https://lasciencedelesprit.com/lesprit/index.php?/topic/4908-explication-de-l’ambassadeur-divin-sur-terre/