Sourate At-Tawbah

[Khadija]

As salam aleykoum wa rahmatoullah wa barakathou Cher Frère Hicham,

Chère Assemblée bénie de Dieu,

 

 

Sourate 9 - AT-TAWBAH - Le Repentir

 

 

Verset mal traduit :

9.113. Il n'appartient pas au Prophète et aux croyants d'implorer le pardon en faveur des associateurs, fussent-ils des parents alors qu'il leur est apparu clairement que ce sont les gens de l'Enfer.
 

 

Verset corrigé :

 

9.113. Il n’appartient pas au Prophète et aux croyants d’implorer le pardon en faveur des idolâtres, fussent-ils des parents alors qu’il leur est apparu clairement que ce sont les gens de l’Enfer.

  

 

http://lasciencedelesprit.com/lesprit/index.php?/topic/3864-le-combat-pour-la-vérité/#comment-38896

 

[Khadija]

As salam aleykoum wa rahmatoullah wa barakathou Cher Frère Hicham,

Chers Sœurs et Frères,

 

 

Sourate 9 - AT-TAWBAH - Le Repentir

 

 

Verset mal traduit :

9.51. Dis : "Rien ne nous atteindra, en dehors de ce qu'Allah a prescrit pour nous. Il est notre Protecteur. C'est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance".

 

Verset corrigé :

9.51. Dis : "Rien ne nous atteindra, en dehors de ce qu'Allah a décrété pour nous. Il est notre Protecteur. C'est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance".

 

 

http://lasciencedelesprit.com/lesprit/index.php?/topic/3906-suite-du-sujet- l’imposture-du-dernier-prophète/

 

 

 

[Khadija]

As salam aleykoum wa rahmatoullah wa barakathou Cher Frère Hicham,

Chers Sœurs et Frères,

 

 

Sourate 9 - AT-TAWBAH - Le Repentir

 

 

Verset tronqué dans son sens :

9.34. (…) A ceux qui thésaurisent l’or et l’argent et ne les dépensent pas dans le sentier d’Allah, annonce un châtiment douloureux.

 

 

Verset corrigé :

9.34. (…) Et ceux qui mettent de l’or et l’argent de coté et ne les dépensent pas dans le sentier d’Allah (zakat), annonce leur un châtiment douloureux.

 

 

http://lasciencedelesprit.com/lesprit/index.php?/topic/4032-enseigner-aux-gens-qu’il-est-obligatoire-de-verser-la-zakat-en-denrées-alimentaires-est-un-égarement/

[Khadija]

 

As salam aleykoum wa rahmatoullah wa barakathou Cher Frère Hicham,

Chers Sœurs et Frères,

 

 

Sourate 9 - AT-TAWBAH - Le Repentir

 

 

verset falsifié :

9.31. Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines, ainsi que le Christ fils de Marie, comme Seigneurs en dehors d’Allah, alors qu’on ne leur a commandé que d’adorer un Dieu unique. 

 

Verset corrigé :

9.31. Ils ont pris leurs rabbins et leurs moines, comme Seigneurs en dehors d’Allah et du Christ fils de Marie, alors qu’on ne leur a commandé que d’adorer un Dieu unique. »

 

 

https://lasciencedelesprit.com/lesprit/index.php?/topic/4899-la-preuve-coranique-de-la-divinité-de-jésus/
 

 

[Khadija]

Le 28/02/2022 à 21:34, Khadija a dit :

As salam aleykoum wa rahmatoullah wa barakathou Cher Frère Hicham,

Chers Sœurs et Frères,

 

 

Sourate 9 - AT-TAWBAH - Le Repentir

 

 

Verset mal traduit :

9.51. Dis : "Rien ne nous atteindra, en dehors de ce qu'Allah a prescrit pour nous. Il est notre Protecteur. C'est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance".

 

Verset corrigé :

9.51. Dis : "Rien ne nous atteindra, en dehors de ce qu'Allah a décrété pour nous. Il est notre Protecteur. C'est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance".

 

 

http://lasciencedelesprit.com/lesprit/index.php?/topic/3906-suite-du-sujet- l’imposture-du-dernier-prophète/

 

 

 

 

As salam aleykoum wa rahmatoullah wa barakathou Cher Frère Hicham,

Les Soeurs et Frères en Allah,

 

Sourate 9 - AT-TAWBAH - Le Repentir

 

 

Verset mal traduit :

9.51. Dis : "Rien ne nous atteindra, en dehors de ce qu'Allah a prescrit pour nous. Il est notre Protecteur. C'est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance".

 

 

 

Verset corrigé :

9.51 Dis : Rien ne nous atteindra que ce qu'Allah [sait] et a décrété pour nous. Il est notre Protecteur. C’est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance.

 

 

https://lasciencedelesprit.com/lesprit/index.php?/topic/3906-suite-du-sujet- l’imposture-du-dernier-prophète/#findComment-58075

 

 

[Yahya]

Salam alaykoum mon frère Hicham, mes frères et sœurs,
 

BarakAllahou fiki ma sœur Khadija, d’avoir répertorié les versets mal traduits et de les avoir corrigés.

 

Que Dieu (swt) vous bénisse.